[dvd::rip] Subtitles - can't find the right one

Hi everyone,

    I'm trying to code a movie with subtitles, but I can't find them! I used the preview function to grab 3 frames of ALL the 32 channels (the 31 last are marked as "probably unused"), and only the first one isn't empty. THe problem is that this stream contains the french subtitles for the whole movie, and I'm looking for a stream that contains subtitles only when the Japanese (I guess, I can't remember exactly) are spesking to each other.

    When I play the movie with totem, I choose the "auto" stream, and it works nice. So, does this, I call it partial, stream exist? Or is the movie player just enabling the stream when it needs? I also wonder what a "forced stream" is? I've seen this in DVDShrink (I got it to work nicely on debian AMD64 using Wine). Isn't that a possible solution? I had such a problem with a famous spy movie too, I can't be the only one having that problem!

    Hoping someone can help me!

Benjamin.

P.S.: Feature suggest: a button to get the preview of all subtitles stream at a time, it's not really funny to do it 32 times in a row

Stop software patents!

Kot.unpeu.com - GnuPG key ID 0x73A37869

Thanks to avoid sending me Word or PowerPoint attachments

tux.gif
Description: GIF image

gnu.jpg
Description: JPEG image

smiley-3.png
Description: PNG image

signature.asc
Description: This is a digitally signed message part